回文春秋

回文と鑑賞

お辰捕物帳シリーズ

 

広告

 

お辰「川魚の長さ、わかったお」

(おたつかわさかなのなかさわかつたお)

【解説】名前は勇ましいが舌足らずな町娘・お辰。川魚の長さを、定規を使わずに求めよという難題を解いてみせた幼少期のエピソードから。

 

 

 お辰「あ、十六夜隊、余罪あったお」

(おたつあいざよいたいよざいあつたお)

【解説】憂国の志士と見せかけていた「十六夜隊」、その正体は盗賊団の一味であった。しかも火付けや誘拐まで……。お辰の活躍に、今日もお江戸は日本晴れ。

 

 

お辰「(泣く)……長生きして、敷居がなくなったお」

(おたつなくながいきしてしきいがなくなつたお)

【解説】長生きして80歳になったお辰婆さん。人間界と霊界との敷居がなくなり、幽霊から事情聴取できるようになったせいで、悲しい身の上話を聞いて泣いている。

 

 

hiruyo.hateblo.jp