回文春秋

回文と鑑賞

2015-01-18から1日間の記事一覧

モニカ・ベルッチのち鶴瓶(蟹も)

(もにかべるつちのちつるべかにも) 【大意】モニカ・ベルッチは後に笑福亭鶴瓶となり、蟹も兼ねた。 【解説】「イタリアの至宝」と呼ばれた美人女優がモニカ・ベルッチ、笑福亭鶴瓶は日本の落語家である。 Monica Bellucci 作者: Monica Bellucci,Giuseppe…

静かや――。鬼は外、お屠蘇は匂やか寿司

(しずかやおにはそとおとそはにおやかずし) 【大意】静かである――。鬼は外へ、そしてお屠蘇は匂やか寿司で。 【解説】「鬼は外」という節分の掛け声と、正月のお屠蘇が一緒になっているが「匂やか寿司」という店名らしき名称が最後に来ると、CMコピー風で…