回文春秋

回文と鑑賞

ダ・ビンチ「やば!家賃日だ!」

(だびんちやばやちんびだ)

【大意】レオナルド・ダ・ビンチは今日が家賃を払う日であることに気づいて、思わず叫んだ。

【解説】やばい!三十日までに払わないと、追い出されてしまう!という焦りを表現している。

 

レオナルド・ダ・ヴィンチの手記 上 (岩波文庫 青 550-1)

レオナルド・ダ・ヴィンチの手記 上 (岩波文庫 青 550-1)