回文春秋

回文と鑑賞

漢字泥棒飼う、ボロ土人か!

(かんじどろぼうかうぼろどじんか)

【大意】(お前は)漢字泥棒を飼う、ボロボロの土人か!

【解説】「漢字泥棒」とは、一体どのような存在であろうか。ボロい土人に ”飼われている” という境遇には同情すべきものがある。変な漢字のTシャツを着た外国人に言ってみたいツッコミである。