回文春秋

創作回文と鑑賞のブログ

会話

「何人か?」「はらたいら三人さ……」「雷太らは堪忍な」

(なんにんかはらたいらさんにんさらいたらはかんにんな) 【解説】はらたいらが三人ならまだしも、竜雷太らに来られたらちょっと困るなあ。レストランの予約状況について、隠語で打ち合わせをしている様子。 これが青春だ~青春ドラマ テーマソング大全 アー…

「この集まり、たぶん二人……」「待つ?……あの子……?」

(このあつまりたふんふたりまつあのこ) 【解説】待ち合わせの場所に集まったのは、二人だけであった。もう一人、来るかもしれないあの子を待つべきかどうか……。 待つわ[EPレコード 7inch] アーティスト: あみん 出版社/メーカー: 日本フォノグラム 発売…

カタッ。「起きてっ!」「……な?……二時になって来おったか!」

(かたつおきてつなにじになつてきおつたか) 【解説】カタッ。という音に目覚めた妻が怯えるように「起きてっ!」と叫ぶ。夜中の二時になってから何かが来たのである。夫も「な?」と寝ぼけ気味だが、遅い時間になって来たことに驚いている。 何かが道をや…

「彼だよ!」「死んだ嘘の相談士よ!」「誰かー!」

(かれだよしんだうそのそうだんしよだれか) 【解説】何と、その映像には死んだはずの嘘の相談士の姿が映っていた!「誰かー!」と悲鳴をあげても、三人の背後にはあの相談士が刃物を振り上げて……! 相談しがいのある人になる 1時間で相手を勇気づける方法…

よかちょろ

「何やのう……?」 「ガチに、また『よかちょろ』だろ?」 「予知かよ!」 「たまに違うのやんな!」 (なんやのうがちにまたよかちよろだろよちかよたまにちがうのやんな) 【解説】どんな演目をやるのか、噺家を待っている寄席の客のザワザワした様子。いつ…

「今年負けた奴、ところてん噛んでろ!」コトッ「矢だけ増しとこ!」

(ことしまけたやつところてんかんてろことつやたけましとこ) 【解説】弓道部の部長が「今年負けた奴、ところてん噛んでろ!」と個人戦での不甲斐なさに激怒している。ところが「コトッ」という音に先生の気配を感じ「矢の数だけ増しておこう!来年も一緒に…

「何か出せ!」「わあい!ぬばたまの夜の股ば、縫い合わせたかんな!」 

(なんかたせわあいぬばたまのよのまたばぬいあわせたかんな) 【解説】強盗が来て、僕の母ちゃんを脅しました。でも「わあい!」と喜んでいました。股を縫い合わせて、大事なものはみんなそこへ入れてあるからです。 ぬばたまの夜、天の掃除器せまってくる …

「行かせな!」「では……」戸板康二が辞す、屋台と派手な世界

(いかせなではといたやすじがじすやたいとはでなせかい) 【解説】戸板康二は歌舞伎の批評や随筆で知られており、推理小説を書いた直木賞作家でもある。派手な世界の大物に誘われて屋台で飲んでいたが、早々に辞すことに……。「てめえ、親分に朝まで付きあっ…

「太田裕美だ!」「見ろ、襞!」「……おお!」

(おおたひろみだみろひたおお) 【解説】ときどき「何だこりゃ」としか言いようのない回文が出来てしまう。今回は解説をパスするので、皆さんの力で解読してみてください。 心が風邪をひいた日 アーティスト: 太田裕美 出版社/メーカー: Sony Music Direct …

「 よう!お待たせ!」「……マウス生ませた魔王よ!」

(ようおまたせまうすうませたまおうよ) 【解説】待ち合わせの場所に魔王がやってきた。その姿を目にした女性がすかさず「マウス生ませた魔王よ!」と噂する。いったい誰にマウスを産ませたのか。魔王なだけにやることが酷い。 魔王(リスト編曲) アーティ…

痛み相談官

ダン、ダン! 「何や?」 「痛み相談官だ!」 「嘘みたいやんな~」 「んだ、んだ」 (だんだんなんやいたみそうだんかんだうそみたいやんなんだんだ) 【解説】ダン!ダン!とドアを叩いてお邪魔する「痛み相談官」に、あなたも心や体の痛みを相談してみま…

多恵子「いいお星様だ……」さだまさし「ほお、いい声だ!」

(たえこいいおほしさまださだまさしほおいいこえた) 【解説】河野多恵子が「いいお星様だ……」と言うと、さだまさしが不意の声に感心したように「ほお、いい声だ!」と応じる。ナンパのつもりであろうか。 不意の声 (講談社文芸文庫) 作者: 河野多恵子 出版…

泣け、坊っちゃんや!

「詰めろです」「……くそ!」「悔しい?泣け、坊っちゃんや!ちっぽけな意志・約束、捨てろ!滅!」 (つめろてすくそくやしいなけほつちやんやちつほけないしやくそくすてろめつ) 【鑑賞】将棋が強いことを鼻にかけていた坊っちゃんは、師との二枚落ち対局…

「ウオッカ飲むの?カツオ!」「う……」

(うおつかのむのかつおう) 【解説】深夜、カツオが台所でウオッカを飲んでいると「ウオッカ飲むの?カツオ!」と背後から姉さんの声が……!思わず真赤な顔で絶句するカツオ。「う……」しかし、姉さんはただ寝ぼけていただけなのであった。 よりぬきサザエさ…

「な?伝わーていた、数え歌で田植えぞ!」「肩、痛いてー!」「わ!立つな!」

(なつたわーていたかぞえうたでたうえぞかたいてーわたつな) 【解説】村に先祖代々受け継がーれて、伝わーてきた数えー歌で田植ーえをおこなーう季節になたーのであろう。思わーず肩がいたーくなたーり、急に立ち上ーがると危なかーたりする歌なのーであた…

「なでしこジャパン、半端や!」「事故死でな……。」

(なでしこじやぱんはんぱやじこしでな) 【解説】おや?今日の試合はなでしこジャパンのメンバーが半分くらいしかいないようだが……、と不審に思っていると、隣の男がこっそり事情を教えてくれた。逆境に負けるな、なでしこジャパン! なでしこJAPAN W杯展望…

ドイツ語会話費に「卑猥か!」「ゴツイど!」

(どいつごかいわひにひわいかごついど) 【解説】ドイツ語講座のオプションの会話費があまりにも高かったため、ガラの悪い生徒たちから「卑猥か!」「ゴツイど!」とツッコミが入った。 すぐに使えるドイツ語会話―スーパー・ビジュアル 作者: Language Rese…

「カマイタチ団……!?」「資金源、紀信だ!」「ち、大麻か?」

(かまいたちだんしきんげんきしんだちたいまか) 【解説】刑事の会話である。あのカマイタチ団が大麻の売買を行っており、その背後には資金源となる「紀信」と呼ばれる男がいた……。 TOKYO NUDE―KISHIN SHINOYAMA 作者: 篠山紀信 出版社/メーカー: 朝日新聞…

「そうだ!行こう!」「現地のネス湖すね!」(のち)「んげ!動いたー(うそ)!」

(そうたいこうげんちのねすこすねのちんげうこいたうそ) 【解説】二人の男がネス湖に行くことにした。おそらくネッシーを探して儲けようという魂胆であろう。やがて二人は大げさな嘘くさい芝居を始める。 <a href="http://newclassic.jp/21914" data-mce-href="http://newclassic.jp/21914">今日はネッシー撮影から81周年!Googleのロゴが潜</a>…

「横溝だぞ!」「巫女よ!」

(よこみぞだぞみこよ) 【解説】ミステリ界の大御所・横溝正史と巫女が喧嘩をしている様子である。やがて二人は、道ならぬ恋に落ちるのであろうか……? 金田一耕助ファイル3 獄門島 作者: 横溝正史 出版社/メーカー: KADOKAWA / 角川書店 発売日: 2012/10/0…

「偉大だ!」「見たけ?鳥山明だ!」「働き、海女やり遂げたみたいだい!」

(いだいだみたけとりやまあきらたはたらきあまやりとけたみだいだい) 【解説】鳥山明は「ドラゴンボール」他を描いた有名漫画家である。働く必要もないほどのヒット作を生みながらも懸命に働き、海女の仕事をやり遂げた姿に皆が感心している様子である。な…

「貸すで、兎!」「さうですか……」

(かすでうさぎさうですか) 【大意】「貸してやるよ、兎を!」「そうですか……」 【解説】一方の男は兎を貸してやると持ちかけている。繁殖させて儲けようという計画であろうか。もう一方は何故か旧かなづかいでまったく乗り気でない様子。 ザ・ウサギ―最新…

「ええと、あの、摩周湖行こう!湯島の後!」「ええ?」

(ええとあのましゆうこいこうゆしまのあとええ) 【大意】「湯島の後で、摩周湖に行こう!」と誘っているのに対して、言われた方は「ええ?」と驚いている。 【解説】湯島天神は東京都文京区にある学問の神様。摩周湖は北海道にある湖で、距離がかなり遠い…

「わい、白滝で!」「ま、ひとつ、ちゃんこ鍋食べな。――今夜ちっと暇、できたらしいわ」

(わいしらたきでまひとつちやんこなべたべなこんやちつとひまできたらしいわ) 【大意】「自分は白滝で(十分、結構です)」と言う誰かに対し「ひとつ、ちゃんこ鍋を食べなさい。今夜は少し暇ができたらしい」と応じる。 【解説】相撲界かやくざ的な世界と…

「敵おるで!」磯野波平へ「皆、覗いてる!起きて!」

(てきおるていそのなみへいへみなのそいてるおきて) 【大意】「(周囲には)敵がおるで!」と誰かが叫び、味方の磯野波平へ「皆、覗いてる!起きて!」と言う。 【解説】磯野波平は戦争体験があるらしい。敵軍に包囲され切迫した空気の中、寝ていて起きな…

はう!とんだ災難!「あの……」「今すぐ、住まいの案内さ!担当は……」

(はうとんたさいなんあのいますぐすまいのあんないさたんとうは) 【大意】「あの……」と言いかけただけで、住宅の売り込みの担当者が用意されてしまった。とんだ災難である。 【解説】説明を聞いているうちに、買ってしまうような成り行きが予想される。 「…

「嫁、やけにいいな!」「県地図は確かに貸したはず!チンケな言い逃げやめよ!」

(よめやけにいいなけんちずはたしかにかしたはずちんけないいにけやめよ) 【解説】夫が嫁にお世辞を言っているが、県地図の在り処を誤魔化している言い逃げのようにしか聞こえていない。 県別マップル 埼玉県 道路地図 (ドライブ 地図 | 昭文社 マップル) …

「瑠奈に嘘ついて、失敗で私立探偵、閉店だ」「釣りし、剃髪して……、いつ僧になる?」

(るなにうそついてしつはいてしりつたんていへいてんたつりしていはつしていつそうになる) 【大意】「瑠奈に嘘をついて失敗し、私立探偵は閉店だ」と元探偵が言い「釣りをし、剃髪をして、いつ僧になるのか?」と相手が尋ねる。 【解説】悪い女にきついし…

「あ、焼き鮭缶あんかけさ」「きゃあ!」

(あやきさけかんあんかけさきやあ) 【大意】「焼き鮭缶あんかけ(という料理)さ」「きゃあ!」 【解説】ひとり暮らしの男が編み出したオリジナル料理であろう。それを見るや否や「きゃあ!」と叫ぶのは、よほどのことである。 あけぼの 鮭水煮 EO缶180g …

「そうか!た、喩え弁護士だ!」「裸足権兵衛と戦うぞ!」

(そうかたたとえべんごしだはだしごんべえとたたかうそ) 【大意】「そうか、喩え弁護士だ!」と誰かが気づき「裸足権兵衛と戦うぞ!」と別の誰かが言う。 【解説】漫画でよくある、群集の中の誰かによる説明的な台詞である。喩え弁護士と裸足権兵衛は語感…